губа

I ж.

1) (край рта) lip

ве́рхняя губа́ — upper lip

ни́жняя губа́ — lower lip

гу́бы ба́нтиком — a mouth like a Cupid's bow [bəʊ]

сложи́ть гу́бы ба́нтиком — purse (up) one's lips affectedly

наду́ть гу́бы — pout (one's lips)

куса́ть гу́бы — bite one's lips

целова́ть кого́-л в гу́бы — kiss smb on the lips

2) анат. (складка похожей формы) lip, labium (pl -bia)

срамны́е гу́бы — the labia

ма́лая срамна́я губа́ — pudendal lip, nymph

пере́дняя [за́дняя] губа́ отве́рстия ма́тки — anterior [posterior] lip of the uterus

3) мн. (концы клещей, тисков и т.п.) pincers

••

дать по губа́м кому́-л разг. — beat / knock smb down to size

за́ячья губа́ мед. — harelip

пома́зать по губа́м кому́-л — raise false hopes in smb

раската́ть гу́бы (на вн.) ирон. — ≈ feel one's mouth watering (for); get ready to grab (d); think that smth is up for grabs

слете́ть / сорва́ться с губ у кого́-л — eascape smb's lips

у него́ губа́ не ду́ра погов. — he knows what's good for him, he knows on which side his bread is buttered

чита́ть по губа́м — lipread

II м. геогр.

inlet, bay, firth

О́бская губа́ — Gulf of Ob

III ж. прост.

(гриб-трутовик) sponk

IV ж. прост.

= гауптвахта

посади́ть на губу́ (вн.) — put (d) in the guardhouse